Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 16 Mai 2020

ACCEPTATION DES CONDITIONS 

Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité, il vous est impossible de vous inscrire pour obtenir un compte et utiliser le site internet ou les services. 

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent une entente qui comprend la politique de confidentialité de Living Sisu (« Politique de confidentialité ») entre Living Sisu Inc. (« Living Sisu » ou « nous ») au Canada et tout utilisateur (un « Utilisateur » ou des « Utilisateurs » ou « vous ») qui utilise ou accède aux sites Internet, services, produits et contenus de Living Sisu à l’échelle mondiale, à l’heure actuelle et dans l’avenir. Les Services (tel que défini ci-après) sont fournis uniquement pour que les Utilisateurs puissent obtenir de tarifs avantageux ou d’autres avantages chez nos partenaires concernant des activités de bien-être, des équipements, des vêtements, des applications et bien plus encore, (les « Activités »), sans aucune responsabilité pour Living Sisu relativement à l’Activité, sa réalisation, et ses risques, et à aucune autre fin.

Living Sisu se réserve le droit de mettre à jour et de modifier à tout moment les Services et ces Conditions. Dans ce cas, vous en serez informé par courriel et en vous connectant sur votre compte. Nous vous recommandons de revoir ces Conditions de temps à autre pour y trouver les mises à jour et les modifications qui pourraient vous affecter. Toute utilisation des Services après de telles mises à jour et changements signifie que vous les acceptez. Vous pouvez toujours consulter la dernière version actualisée des Conditions et de notre Politique de confidentialité en cliquant sur les liens « Conditions d’utilisation » et « Politique de confidentialité » se trouvant en bas de nos pages Internet. 

SERVICES ET CONTRAT

Living Sisu offre à ses Utilisateurs des avantages tels que des rabais de partenaires, des activités, des vidéos, des découvertes (ci-après les « Services »). Living Sisu n’est en aucun cas responsable de quelconque information fournie par les Utilisateurs via l’utilisation des Services et ne fait aucune représentation quant à l’exactitude de ces informations. Les Utilisateurs sont seuls responsables des informations fournies au sujet de leurs commentaires et échanges dans le but d’assister les autres Utilisateurs dans leur utilisation des Services.

COMPTE ET ADMISSIBILITÉ 

Nos Services exigent que vous vous inscriviez en ligne pour créer un compte, ensuite les Utilisateurs choisirons leur catégorie de membre pour la période de leur adhésion et bénéficieront des avantages correspondant à leur catégorie de membres pendant cette période. En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que (a) toutes les informations que vous soumettez à Living Sisu sont véridiques et exactes ; (b) vous maintiendrez l’exactitude de toutes ces informations ; (c) vous respecterez et ferez respecter à tout moment ces Conditions ; (d) vous avez 18 ans ou plus] ou le consentement des parents ; (e) votre utilisation des Services n’enfreint aucune loi ou règlement applicable ; (f) vous sauvegarderez les informations de votre compte et vous superviserez et serez totalement responsable de toute utilisation de votre Compte par vous et toute autre personne que vous ; et (g) vous êtes pleinement et légalement autorisé(e) à agir et à prendre une décision au nom de toute entité que vous représentez. Votre Compte peut être supprimé sans avertissement si nous estimons que vous avez moins de 18 ans ou si nous estimons que vous n’avez pas obtenu le consentement de vos parents, ou si vous violez ces Conditions.

DURÉE 

Ces Conditions demeureront pleinement en vigueur à tout moment pendant votre utilisation des Services et/ou le maintien de votre Compte. Ces Conditions resteront en vigueur, même après la résiliation ou l’expiration de votre Compte. 

PAIEMENT ET FRAIS 

L’Utilisateur s’engage à régler à Living Sisu les frais applicables pour les Service que l’Utilisateur achètent ou utilisent, notamment son adhésion en tant que membre correspondant à la catégorie de membres choisie, conformément aux conditions de prix et de paiement présentées par Living Sisu pour ce Service (l’« Adhésion »). Le cas échéant, vous serez facturé et redirigé vers la plateforme de paiement. Dans la mesure permise par les lois applicables, chaque Utilisateur renonce expressément à l’application des articles 2125 à 2129 du Code civil du Québec

Les modalités de renouvellement de l’Adhésion seront indiquées lors de l’achat sur la présentation des caractéristiques et avantages offerts par l’Adhésion et en achetant l’Adhésion, vous consentez à ces modalités de renouvellement. Un avis de renouvellement vous sera de toute façon envoyé 30 jours avant le renouvellement de votre Adhésion, et vous pourrez jusqu’à la date de renouvellement vous opposer au renouvellement.

Tous les prix affichés sur le site internet de Living Sisu sont en dollars canadiens et sont sujets aux taxes de vente applicables.

Votre adhésion devra être activée conformément aux instructions contenues sur notre site internet, et la durée de votre Adhésion ne débutera qu’à partir de son activation. L’Adhésion pourra être activée par une autre personne que celle qui l’a achetée.

REMBOURSEMENT

Tout achat d’un de nos Services pourra faire l’objet d’un remboursement si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant l’achat et uniquement si vous respectez les conditions suivantes : (i) votre achat n’a pas été utilisé, et (ii) vous devez nous fournir les informations suivantes : votre nom complet, le(s) numéro(s) de téléphone où vous joindre, votre adresse courriel, votre adresse postale.

Nous vous rembourserons dans un délai raisonnable suivant la réception de votre demande complète de remboursement. Il est entendu que nous pouvons décider de refuser toute demande de remboursement si les conditions susmentionnées n’ont pas été respectées.

Nous pourrons prendre contact avec vous dans le cadre de votre demande de remboursement.

RETARDS DE PAIEMENT

Les intérêts sur tout paiement tardif des frais pour les Services seront facturés en appliquant un taux d’intérêt annuel de 12% cumulé mensuellement sur les montants en souffrance de plus de trente (30) jours.

COMMUNICATIONS

Chaque Utilisateur autorise Living Sisu a le contacter directement par courriel, téléphone ou courrier à son adresse postale dans le cadre des Services ou de toute autre communication, à des fins commerciales ou non.

UTILISATION DES AVANTAGES

Les Utilisateurs pourront utiliser les avantages offerts par leur adhésion conformément à leur choix de catégorie de membre de la manière suivante :

  • Via l’application web et l’application mobile de Living Sisu
    • Via un code promo
    • Validation par un représentant
    • Via un code-barre

LICENCE

Au cours de la période considérée, Living Sisu octroie à l’Utilisateur une licence limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant être accordée sous licence et révocable pour utiliser les Services en vertu des conditions stipulées dans les présentes Conditions. L’Utilisateur accepte que tous les droits, titres et intérêts relatifs à tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services et toutes les modifications, extensions, scripts et autres travaux dérivés des Services fournis ou développés par Living Sisu sont la propriété exclusive de Living Sisu ou de ses concédants de licence. Tous les droits non accordés à l’Utilisateur en vertu des présentes Conditions demeurent exclusifs à la Living Sisu.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Les Services peuvent contenir du matériel protégé par le droit d’auteur, des marques commerciales et d’autres informations exclusives, notamment, mais sans s’y limiter, du texte, des logiciels, des photos, des vidéos, des graphiques, de la musique et du son, et le contenu intégral des Services, à titre d’œuvre collective protégé par le droit d’auteur. Living Sisu possède un droit d’auteur sur la sélection, la coordination, l’arrangement et l’amélioration de ce contenu, ainsi que sur le contenu qui lui est propre. L’Utilisateur ne peut modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu, en tout ou en partie. Sauf autorisation expressément prévue par la loi sur le droit d’auteur, aucune reproduction, redistribution, retransmission, publication ou exploitation commerciale du matériel téléchargé ne sera autorisée sans l’autorisation expresse de Living Sisu et du titulaire du droit d’auteur. Si la copie, la redistribution ou la publication de matériel protégé est autorisée par le droit d’auteur, aucun changement ou aucune suppression de l’attribution de l’auteur, de la légende de la marque de commerce ou de l’avis de copyright ne doit être effectué(e). 

VOTRE CONTENU

Les Services peuvent, éventuellement, vous permettre de soumettre, de publier, d’afficher ou de télécharger du contenu, y compris, mais sans s’y limiter, des textes, des fichiers et d’autres documents (ensemble le « Contenu »). Vous conservez la propriété de votre Contenu, mais en le téléchargeant ou en le saisissant sur un logiciel, un programme ou une plateforme fourni(e) dans le cadre des Services, vous nous accordez une licence pour utiliser, copier, reproduire, adapter, publier, transmettre, héberger et afficher ce Contenu dans le but de (i) vous fournir les Services et l’aide associée et pour (ii) analyser et améliorer le fonctionnement des Services. Nous nous réservons le droit de supprimer le Contenu sur tout logiciel, programme ou plateforme fourni(e) dans le cadre des Services qui, selon Living Sisu, à son entière discrétion, contrevient aux dispositions des présentes ou peut autrement être répréhensible. 

RESTRICTIONS

L’Utilisateur ne doit pas : (i) décompiler, désassembler ou autrement procéder à une ingénierie inverse ou tenter de reconstituer ou de découvrir un code source, des idées sous-jacentes, des algorithmes, des formats de fichiers ou des interfaces de programmation ou d’interopérabilité des Services ou qui sont utilisés par ces derniers par quelque moyen que ce soit ; (ii) distribuer des virus ou tout autre code informatique nuisible ou malveillant via ou dans les Services ; (iii) se livrer à toute conduite qui perturbe ou empêche l’utilisation et la jouissance par un tiers des Services ; (iv) supprimer l’identification du produit, les droits d’auteur ou autres avis des Services ; (v) vendre, louer, prêter, céder, octroyer sous licence, donner accès ou autrement transférer ou divulguer les Services en tout ou en partie, à un tiers ; (vi) utiliser des versions modifiées non autorisées des Services, y compris, mais sans s’y limiter, dans le but de préparer un produit ou service similaire ou concurrentiel ou pour obtenir un accès non autorisé aux Services ; ou (vii) utiliser les Services d’une manière qui va à l’encontre des lois locales, fédérales/provinciales et étrangères applicables, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives à la vie privée, aux communications électroniques et à la législation anti-pourriel. 

RÉSILIATION

Si Living Sisu découvre, à son entière discrétion, qu’il y eu violation des présentes Conditions par l’Utilisateur, Living Sisu peut résilier ces Conditions en envoyant un message électronique à l’Utilisateur ou tout autre avis écrit spécifiant la nature de la violation dans des détails raisonnables et l’intention de Living Sisu de résilier par un « Avis de résiliation ». Si la violation n’a pas été résolue à la satisfaction de Living Sisu dans le délai de quarante-huit (48) heures après la remise de l’Avis de résiliation, les présentes Conditions prendront automatiquement fin. Dans la mesure permise par les lois applicables, une telle résiliation ne dégagera l’Utilisateur d’aucune de ses obligations en vertu des présentes Conditions ni n’accordera à l’Utilisateur le remboursement des paiements précédemment faits.

 En cas de résiliation des présentes Conditions, l’Utilisateur cessera immédiatement d’utiliser les Services. Nonobstant la phrase précédente, et dans la mesure permise par les lois applicables, la résiliation par Living Sisu des présentes Conditions ne limitera pas l’obligation de l’Utilisateur de régler tous les frais applicables, ni n’empêchera Living Sisu de poursuivre tout autre recours dont l’entreprise dispose, y compris le redressement par injonction. Dans la mesure permise par les lois applicables La résiliation des présentes Conditions ne donnera à l’Utilisateur, aucun droit d’obtenir le remboursement des frais réglés par l’Utilisateur. Toute disposition destinée à survivre à la résiliation des présentes Conditions survivra à une telle résiliation. 

L’Utilisateur accepte qu’après la résiliation du Compte de l’Utilisateur et/ou l’utilisation des Services, Living Sisu peut immédiatement désactiver le Compte de l’Utilisateur et supprimer les données de l’Utilisateur. L’Utilisateur s’engage en outre à ce que Living Sisu ne soit pas responsable envers l’Utilisateur, ni envers quelconque tiers, de l’interruption de l’accès de l’Utilisateur aux Services ou de la suppression des données de l’Utilisateur.

Nonobstant toute disposition contraire, chaque Utilisateur, personne physique, pourra résilier son adhésion dans les 14 jours de cette dernière aux conditions suivantes : (a) l’Utilisateur n’a utilisé aucun avantage de son adhésion, (b) la demande de résiliation comprend les informations suivantes : son nom, numéro de téléphone, adresse courriel, et adresse postale, (c) Living Sisu contactera l’Utilisateur pour fermer son compte et le supprimera dans un délai de 7 jours, (d) le montant de l’adhésion sera remboursé à l’Utilisateur sur sa carte de crédit.

SERVICES DE TIERS

 Living Sisu dans le cadre des Services va vous recommander d’envisager ou d’utiliser des applications, des produits, des services ou des liens de sites Internet de tiers partenaires pour des Activités (collectivement, les « Services de tiers »), et de les activer ou de vous y donner accès. L’accès ou l’utilisation de ces Services de tiers ne concerne que vous et le fournisseur de services tiers applicable (« Fournisseur tiers »). Living Sisu s’engage uniquement à vous permettre de bénéficier d’avantages concernant cette Activité, dans le cadre du Service de tiers approprié, en votre qualité de membre, conformément aux informations contenues dans votre espace membre ou plus globalement sur le site internet de Living Sisu. Toute utilisation que vous ferez des Services de tiers offerts par le biais des Services ou du site Internet de Living Sisu se fait entièrement à votre convenance et engage votre seule responsabilité, et il vous incombe de lire les conditions générales et/ou les politiques de confidentialité applicables à ces Services de tiers avant de les utiliser. Living Sisu ne sera en aucun responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spécifiques, immatériels, à caractère punitif, extraordinaires, exemplaires ou autres résultant de tout Service tiers ou de votre relation contractuelle avec un Fournisseur tiers. Ces limites s’appliqueront même si Living Sisu a été informée de la possibilité de tels dommages. 

AUCUNE GARANTIE

Living Sisu travaille pour protéger les Services et les garder exempts d’erreurs, mais l’utilisateur accepte d’utiliser les services à ses propres risques, notamment dans le cadre de Services de tiers. Living Sisu fournit les Services « tels quels » et « tels qu’ils sont disponibles », sans aucune représentation ni garantie expresse, tacite ou statutaire, non expressément énoncée dans ces conditions, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. En outre, ni Living Sisu, ni ses sociétés affiliées ou leurs employés respectifs, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants ne font de déclaration, ne donnent de garantie quant à la fiabilité, la pertinence, la qualité, l’adéquation ou la disponibilité des Services ou de tout service ou produit demandé par le biais de l’utilisation des Services ou que les Services seront ininterrompus ou exempts d’erreur.

REJET DE RESPONSABILITÉ

En aucun cas, Living Sisu ou ses fournisseurs respectifs ou affiliés ne peuvent être tenus responsables des dommages spécifiques, indirects ou immatériels ou de tout dommage, notamment ceux résultant de la perte de jouissance, la perte de données ou de profits, dans le cadre d’un recours en responsabilité contractuelle, extracontractuelle ou autrement en responsabilité civile, découlant de l’utilisation des Services ou en connexion avec cette utilisation des Services par l’utilisateur, notamment, l’Utilisateur reconnaît que Living Sisu ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’un quelconque dommage survenu dans le cadre de toute Activité dans le cadre de Services de tiers, étant entendu que Living Sisu s’engage uniquement à permettre à ses Utilisateurs membres de bénéficier d’avantages, notamment tarifaire, auprès de ses tiers partenaires concernant des Activités offertes dans le cadre de Service de tiers, sauf en cas de faute intentionnelle ou faute lourde.

DÉDOMMAGEMENT

L’Utilisateur s’engage à défendre, indemniser et dégager Living Sisu, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs de toutes réclamations et dépenses, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocats (collectivement les « Frais »), dans la mesure où ces Coûts sont attribuables à toute violation par l’Utilisateur, de toute représentation, garantie ou autres obligations énoncées dans les présentes Conditions ou découlant de l’utilisation des Services par l’Utilisateur.  

STATUT INDÉPENDANT DES PARTIES

Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ou relation de travail n’est créée au résultat des présentes Conditions et aucune des parties n’a le pouvoir d’engager l’autre d’une manière ou d’une autre. 

NON RENONCIATION

Le fait que Living Sisu n’ait pas insisté sur la pleine exécution de tout engagement décrit dans les présentes Conditions ou n’ait pas exercé l’un quelconque des droits accordés aux présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à la pleine exécution d’un tel engagement à l’avenir. Sauf disposition contraire, toute renonciation de Living Sisu à l’un quelconque des droits ne prendra effet que si elle est documentée par écrit et cette renonciation ne s’appliquera qu’aux droits et aux circonstances expressément énoncés dans la renonciation. 

DIVISIBILITÉ, FORCE MAJEURE, ENTENTE INTÉGRALE ET TITRES

Si une ou plusieurs des dispositions des présentes Conditions sont jugées invalides, illégales ou inexécutables à un quelconque égard par un tribunal compétent, la validité, la légalité et le caractère exécutoire des autres dispositions des présentes Conditions ne sont pas affectés. Aucune des parties ne pourra être réputée manquer à ses obligations ou être responsable de tout retard ou de toute défaillance d’exécution en vertu des présentes Conditions (autres que les obligations de paiement) suite à un cas de force majeur, un incendie, une catastrophe naturelle, un accident, un acte gouvernemental ou une pénurie de matériaux ou de fournitures, l’absence de transports ou un manque de communication, ou la pénurie de fournisseurs de biens ou de services, ou toute autre cause dans la mesure où celle-ci échappe au contrôle raisonnable de cette partie. Ces Conditions constituent l’intégralité de l’entente et de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet de la présente et remplacent toutes les communications écrites, électroniques ou orales antérieures, les déclarations, accords ou ententes existants entre les parties à leur égard. Les titres de ces Conditions ont été insérés uniquement pour s’y reporter et ne doivent en aucun cas modifier le sens ou la portée des présentes dispositions. 

REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES

L’Utilisateur déclare et garantit qu’à l’heure actuelle, et pendant toute son utilisation des Services, (i) l’Utilisateur est entièrement autorisé à conclure ces Conditions et est pleinement autorisé à utiliser les Services, (ii) l’Utilisateur se conforme et continuera de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en ce qui concerne ses activités liées aux présentes Conditions, y compris, mais sans s’y limiter, les lois relatives à la protection de la vie privée ; et (iii) si l’Utilisateur importe, télécharge ou fournit des informations dans un logiciel, un programme ou une plateforme fourni(e) dans le cadre des Services, l’Utilisateur garantit que ces informations sont correctement réunies et qu’il se conforme à toutes les lois et réglementations applicables. L’Utilisateur et chacun de ses utilisateurs acceptent de se conformer à toutes les politiques de Living Sisu et à toutes les lois, règles et réglementations relatives à l’utilisation des Services. Toute violation de cet article peut entraîner la perte de fonctionnalités pour l’Utilisateur, y compris la résiliation du compte de l’Utilisateur. L’Utilisateur dédommagera Living Sisu de tous les coûts, pénalités ou dommages encourus par Living Sisu suite au non respect par l’Utilisateur de cet article. 

DROIT APPLICABLE

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois applicables dans la province de Québec. Dans la mesure permise par les lois applicables, toute action, demande ou procédure judiciaire découlant des présentes Conditions ou fondée sur celles-ci peut être portée devant les tribunaux du Québec, dans le district judiciaire de Laval, et Living Sisu et chaque Utilisateur se soumettent et acceptent irrévocablement de reconnaître la compétence exclusive de ces tribunaux pour toute action, demande ou procédure judiciaire. Dans la limite permise par les lois applicables, Living Sisu et chaque Utilisateur renoncent et acceptent irrévocablement de ne pas plaider ou prétendre devant ces tribunaux que cette action, demande ou procédure judiciaire a été engagée dans un forum inapproprié